Giocatore di scacchi di Maelzel. Testo inglese a fronte (Il)

Prima di introdurre la ¿storia poliziesca¿ nella letteratura, il maestro del genere si è messo alla prova indagando i misteriosi meccanismi del Turco, l’automa giocatore di scacchi che ha incantato e diviso un’epoca, la sua. Inventato nel 1770 dal barone ungherese von Kempelen per l’imperatrice Maria Teresa d’Austria, appassionata di magia e magnetismo, il curioso macchinario fu in seguito acquistato da Maelzel, l’inventore tedesco che lo implementò per esibirlo negli Stati Uniti: un automa capace di battere agli scacchi qualunque avversario. Ma cos’era davvero il Turco? Una diabolica meraviglia della tecnica, un’oscura creazione magica o solo un geniale inganno? In una nuova traduzione che ne mette in risalto le contrastanti tendenze all’esagerazione e alla precisione scientifica, un Poe detective e critico dissipa l’alone di mistero attorno al più controverso giocatore di scacchi della storia. Che risolvere l’enigma del Turco non l’abbia dunque ispirato a scrivere le sue detective stories?