La trasposizione poetica del “più bel cantico” della tradizione ebraica operata dal cappuccino Agostino Venanzio Reali non si propone di tradurre letteralmente l’originale semitico, ma ha l’intento di trasporre la ricchezza evocativa della poesia ebraica nella ricchezza evocativa della poesia italiana. Ne risulta così un’opera che conserva il contesto amoroso con tutto lo spettro simbolico delle emozioni, delle immagini, dei suoni, dei profumi del testo originale e lo comunica al lettore italiano con il linguaggio familiare, senza nulla perdere dei significati dell’originale ebraico.
Condividi
Il Cantico dei Cantici. Trasposizione poetica dall’Ebraico
di C. Rusconi (a cura di) , Venanzio Reali Agostino
Raggiungi 25€ di spesa per ottenere la SPEDIZIONE GRATUITA
CONSEGNA ESPRESSA 24-48 ORE
Aggiungi alla lista dei desideri
-
Data Pubblicazione2011
-
EditoriPAZZINI STAMPATORE EDITORE SRL
-
AutoriC. Rusconi (a cura di)
| EAN | 9788862570817 |
|---|---|
| Collana | Parole nell'ombra: poesia in lingua e dialetto |
| Anno | 2011 |
| Argomento | Poesia di singoli poeti |
| Editore | PAZZINI STAMPATORE EDITORE SRL |
CONSEGNA ESPRESSA
in tutta Italia
entro 24/48 ore
CONSEGNA GRATUITA
per ordini
sopra i 25€
PAGA IN CONTRASSEGNO
senza un minimo di spesa
a soli 1,90€
RITIRA DOVE VUOI
il tuo ordine presso
l’ufficio postale più vicino
Libri visti di recente
La trasposizione poetica del "più bel cantico" della tradizione ebraica operata dal cappuccino Agostino Venanzio Reali...
€10,00
€9,50
-5%
Questo saggio è un esercizio di microsociologia del sapere che evidenzia la capacità dell'istituzione di generare...
€10,00
€9,50
-5%
Un libro noto nell'ambito di questa antica forma di consacrazione rinata dopo il Concilio. Un sussidio...
€10,00
€9,50
-5%
Questo volume rappresenta il primo manuale completo per la pratica della Terapia Cognitivo-Comportamentale Transdiagnostica (CBT-E), l'ultima...
€10,00
€9,50
-5%
La musica di Massimo Barbiero che, esattamente da vent'anni in qua, compone, esegue, dirige, improvvisa, variamente...
€10,00
€9,50
-5%
Studiato e discusso da oltre un secolo come uno dei maggiori contributi all'antropologia culturale e alla...
€10,00
€9,50
-5%
l cristianesimo diventa e diventerà sempre più globale e sempre meno eurocentrico. La crescita del cristianesimo...
€10,00
€9,50
-5%
Questa edizione del Manuale, pensato sia per lo studente universitario, sia per chi, dopo la laurea,...
€10,00
€9,50
-5%
«Dormono, dormono, dormono tutti quanti sulla collina»: duecentoquarantatré lapidi nel cimitero di Spoon River raccontano in...
€10,00
€9,50
-5%
Francesco Mazzoni (1925 - 2007) è considerato tra i massimi esperti del Novecento dell'opera di Dante...
€10,00
€9,50
-5%