Un’improvvisata compagnia teatrale prova una commedia per il martedì grasso. La scelta cade sulle “Baruffe chiozzotte” di Goldoni, ma c’è un problema: il testo, in dialetto chiozzotto del Settecento, è incomprensibile agli attori come al pubblico. Il regista decide perciò di tradurlo in italiano moderno: ma forse non basterà adattare il linguaggio, anche il contesto andrà “tradotto”, per permettere agli spettatori di godere dello humour goldoniano. Le chiozzotte, rappresentate la prima volta nel 1762, tratteggiano la vita del popolo sullo sfondo dei canali della Chioggia settecentesca. Opera vivacissima e molto apprezzata al tempo, ritrova la sua esuberante vitalità nella riscrittura di Tullio Avoledo, popolata di invenzioni e personaggi capaci di far ridere e commuovere allo stesso tempo. Proprio come i loro antenati goldoniani. Conclude il volume, in appendice, il testo originale della commedia con le note esplicative di Carlo Goldoni.
Condividi
Baruffe chiozzotte (Le)
di Carlo Goldoni , Tullio Avoledo
Raggiungi 25€ di spesa per ottenere la SPEDIZIONE GRATUITA
CONSEGNA ESPRESSA 24-48 ORE
Aggiungi alla lista dei desideri
-
Data Pubblicazione2014
-
EditoriRIZZOLI
-
AutoriCarlo Goldoni
CONSEGNA ESPRESSA
in tutta Italia
entro 24/48 ore
CONSEGNA GRATUITA
per ordini
sopra i 25€
PAGA IN CONTRASSEGNO
senza un minimo di spesa
a soli 1,90€
RITIRA DOVE VUOI
il tuo ordine presso
l’ufficio postale più vicino
Libri visti di recente
Un'improvvisata compagnia teatrale prova una commedia per il martedì grasso. La scelta cade sulle "Baruffe chiozzotte"...
€13,00
€12,35
-5%
Laura la scorge con la coda dell'occhio. Una figura indistinta e senza volto in fondo alla...
€13,00
€12,35
-5%
Dopo alcuni anni trascorsi in terra straniera, Almustafa (ovvero l'eletto di Dio), sente che è giunto...
€13,00
€12,35
-5%
Il libro ripercorre l'esperienza semplice e al tempo stesso eccezionale di Aldina Balboni (1931-2016), fondatrice di...
€13,00
€12,35
-5%
Negli ultimi decenni il rapporto tra ricerca teorica e prassi didattica ha fatto considerevoli progressi soprattutto...
€13,00
€12,35
-5%
La bolla di indizione del Giubileo straordinario della misericordia presentata ai ragazzi con la descrizione di...
€13,00
€12,35
-5%
Per gli sposi, un utile libretto da personalizzare e regalare a tutti i propri cari come...
€13,00
€12,35
-5%
Recensendo il presente volume sulla rivista "Die Naturwissenschaften" nel 1922 Albert Einstein scriveva: "Chiunque studi quest'opera...
€13,00
€12,35
-5%
Nuovo volume dell'Opera Omnia di Romano Guardini incentrato sulla corrispondenza epistolare tra Guardini e l'amico Josef...
€13,00
€12,35
-5%